Portuguese-Czech translations for na verdade

• skutečně
  Jde skutečně o neuvěřitelný paradox. Na verdade, um paradoxo inacreditável.
  To skutečně není otázka bezpečnosti. Esta não é, na verdade, uma questão segura.
  Jejich zpráva je skutečně velmi dobrá. Trata-se, na verdade, de um excelente relatório.
• opravdu
  Opravdu, veřejnost jsme nezískali. Na verdade, não estamos a conquistar a sociedade.
  Je to opravdu velkolepý krok vpřed. Trata-se, na verdade, de um gigantesco passo em frente.
  Sedm členských států už tak opravdu učinilo. Na verdade, sete Estados-Membros já a concluíram.
• ve skutečnosti
  Nikoliv, ve skutečnosti je tomu právě naopak. Não, na verdade muito pelo contrário.
  Ve skutečnosti představuje velkou příležitost. Trata-se, na verdade, de um dos maiores elementos de abertura.
  Musíme ve skutečnosti udělat úplný opak. Na verdade, temos de fazer exactamente o oposto.

Related words

• não deixa de ser verdade que
• maracanã-verdadeiro
• amigo na necessidade é amigo de verdade